Membuat komputer memahami orang tidaklah mudah, dan mengingat betapa mudahnya terjadi kebingungan di antara manusia yang berbicara dalam bahasa yang sama, hal ini seharusnya tidak mengejutkan kita.
Tetapi menyalin percakapan untuk mereka yang melakukan ini sebagai bagian dari pekerjaan mereka adalah pekerjaan yang sulit dan melelahkan, dan bantuan apa pun yang bisa mereka dapatkan sangat dihargai.
Wreally Transcribe menawarkan solusi halus untuk transkripsi mandiri dan konversi otomatis dari rekaman digital yang ada.
Apakah ini sepadan dengan biaya perizinan dan pemrosesan yang berkelanjutan, dan dapatkah menghemat banyak waktu dan efek?
(terbuka di tab baru)
Rencana dan harga
Ada berbagai pendekatan biaya yang diambil oleh layanan penyalinan, dan Wreally berpandangan bahwa Anda harus membayar untuk mengakses layanan dan juga untuk pemrosesan rekaman yang Anda buat.
Akses setahun ke layanan ini berharga $20, dan setiap jam waktu transkripsi dikenai biaya $6. Oleh karena itu, investasi minimum Anda adalah $26 untuk menggunakan layanan ini dan membuat transkrip rekaman.
Lisensi grup tersedia, tetapi tidak ada penghematan biaya dalam memilih opsi ini. Setiap pengguna masih membayar $20 untuk menggunakan layanan ini, dan setiap jam masih $6. Keuntungannya adalah semua waktu penyalinan digabungkan, menghindari situasi di mana beberapa orang masing-masing memiliki beberapa menit kredit transkripsi yang tidak terpakai.
Bagi mereka yang hanya ingin menggunakan opsi transkripsi sendiri, solusi ini memerlukan biaya $20 per tahun untuk digunakan, terlepas dari lisensi individu atau grup.
Lisensi volume tersedia untuk lebih dari 50 pengguna atau kredit 100 jam, jika Anda memiliki kebutuhan tersebut.
Tersedia uji coba gratis yang memungkinkan Anda mengalami transkrip otomatis dan manual dalam waktu singkat.
Mendesain
Saat situs web berjalan, portal Transcribe memang sangat sederhana, dan beberapa orang mungkin melihatnya tidak canggih.
Tapi, membuatnya terlihat cantik atau bekerja secara efisien melalui jalur yang buruk ke negara terpencil di mana seorang jurnalis mungkin bekerja, yang terakhir mungkin lebih penting.
Saat memilih Transkrip dari menu atas, Anda memiliki dua opsi; Transkripsi otomatis baru dan Transkripsi mandiri baru.
Kami akan membahas setiap bagian ini secara mendetail nanti, tetapi Anda juga telah mencantumkan di bawah transkripsi yang ada, dengan logo kecil untuk mengidentifikasi cara pembuatannya.
Dari sini Anda dapat menghapus transkripsi lama atau memulai yang baru.
Satu-satunya reservasi kami tentang halaman ini adalah jika Anda memiliki banyak transkripsi, beberapa manajemen mungkin diperlukan di sini yang saat ini tidak ada.
Dalam pengujian kami, kami pertama kali mencoba mode otomatis karena kami memiliki beberapa kredit yang tersedia untuk proses ini.
Transkripsi otomatis
Seperti namanya, ini mengambil file audio yang ada dan mengubahnya menjadi teks.
Untuk menggunakan fasilitas ini pengguna harus terhubung ke internet dan bahasa yang dipilih dari jumlah yang didukung.
Saat ini, Wreally memiliki 20 bahasa yang didukungnya, meskipun beberapa merupakan variasi dari satu bahasa, seperti versi regional Prancis, Spanyol, dan Portugis. Selain itu, tujuh belas bahasa lainnya diklasifikasikan sebagai ‘Eksperimental’, dan daftar ini mencakup bahasa Rusia, tiga jenis bahasa Mandarin, Kanton, Jepang, dan dua rasa bahasa Arab.
Setelah memilih bahasa, Anda dapat menerapkan berbagai opsi yang memasukkan kode waktu ke dalam konten, memangkas audio, dan bahkan mengidentifikasi pembicara yang berbeda dalam percakapan.
Bagian terakhir dari proses ini adalah mengunggah audio, dan berbagai format audio tersedia termasuk mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac dan dss. Anda disarankan bahwa format wav memberikan kualitas suara terbaik, tetapi ukuran file secara signifikan lebih besar daripada mp3 misalnya.
Dengan persyaratan ini selesai dan kredit yang cukup di akun, Transcribe akan memproses suara menjadi teks, biasanya dalam beberapa menit.
Keterbatasannya adalah file tersebut dapat berukuran maksimal 2000 MB atau dan durasi audio lima jam, meskipun relatif mudah untuk membagi rekaman yang sangat panjang menjadi potongan-potongan yang lebih kecil.
Setelah pemrosesan selesai, transkripsi muncul di halaman Transkripsi, dan Anda dapat meninjau hasil pembuatan file audio.
Secara umum, kami menemukan itu bekerja dengan sangat baik, dan bahkan kata-kata kapital yang digunakan dengan penekanan oleh pembicara. Ada juga opsi subtitle, bagi mereka yang perlu membuat subtitle untuk video dengan cepat.
Kami memberikannya, sebagai contoh, rekaman kata-kata terkenal Martin Luther King, Jr. di Lincoln Memorial dan ditranskrip dengan sempurna.
Mode ini melakukan apa yang dibutuhkan kebanyakan orang dari layanan transkrip, jadi mengapa Anda mungkin bertanya-tanya apakah Anda ingin menggunakan opsi transkripsi mandiri?
Transkripsi diri
Dengan sistem otomatis yang baik, selain menghindari biaya, apa tujuan dari self transcribing?
Dapat dikatakan bahwa pekerjaan ini dapat dicapai dengan pemutar media dan pengolah kata, tetapi solusi Wreally memang memiliki beberapa aspek berguna yang mungkin membuatnya berguna untuk digunakan.
Yang pertama adalah pemutaran audio dapat dikontrol dengan pedal kaki, membuat tangan bebas sepenuhnya untuk memasukkan kata-kata, dan mempercepat keseluruhan proses.
Namun, jika tujuannya adalah untuk memasukkan konten lisan, alat ini juga memungkinkan dikte langsung menggunakan mikrofon. Dan, meskipun itu halaman web, itu akan berfungsi tanpa koneksi internet langsung dengan asumsi Anda masuk saat Anda memilikinya.
Itu membuatnya jauh lebih berguna daripada yang terlihat pada awalnya, dan Anda dapat menggunakannya hanya dengan $ 20 per tahun dari komputer mana pun tanpa biaya tambahan.
Bahasa yang didukung mode dikte lebih besar daripada pemrosesan otomatis, dan tidak ada yang dianggap ‘eksperimental’. Saat ini, 37 terdaftar, termasuk empat versi bahasa Inggris yang dituturkan oleh orang Amerika, di Inggris, India dan Australia.
Seperti mode otomatis, Anda dapat memasukkan kode waktu ke dalam dokumen, dan Anda juga dapat memperluas inisial menjadi nama lengkap jika Anda memberikan pemetaan.
Keamanan
Bergantung pada sifat pekerjaan penyalinan, kepekaan rekaman dan teks yang diproses mungkin menjadi masalah keamanan bagi sebagian orang.
Salah satu aspek keamanan yang menarik dari Transcribe adalah bahwa semua data tidak mengalir ke cloud dalam layanan ini selama proses transkripsi sendiri. Dan, karena itu, transkripsi pada akun tersebut hanya dapat diakses dari komputer yang dibuatnya.
Metode itu dirancang, meskipun tidak juga berlaku untuk konversi otomatis, di mana data suara dan teks yang diproses disimpan di cloud karena kebutuhan.
Tetapi bahkan jika audio atau video yang diunggah skenario itu dihapus setelah lima jam setelah diproses, dan transkrip yang dibuat dapat dihapus oleh pengguna.
Putusan akhir
Ini mungkin terlihat sedikit ketinggalan zaman dari luar, tetapi Wreally telah berusaha keras untuk itu di Transcribe.
Mereka mengklaim akurasi 90% untuk transkripsi otomatis. Dalam pengujian kami, performanya lebih baik dari level tersebut jika rekaman sumber memiliki kualitas yang wajar.
Mampu mendikte secara langsung bagian rekaman yang lebih menantang atau terdengar kabur memungkinkan pemrosesan pidato panjang relatif tanpa rasa sakit.
Sejumlah besar bahasa yang didukung, kamus khusus, penyisipan kode waktu, dan mampu memangkas audio secara selektif di dalam antarmuka adalah semua fitur hebat.
Dan, yang baru, seperti mengidentifikasi pembicara, atau beberapa bahasa percobaan menunjukkan bahwa produk ini kemungkinan besar akan ditingkatkan secara signifikan di masa mendatang.
Kami sangat terkesan dengan alat transkrip mandiri, karena menyediakan platform yang ideal bagi mereka yang mengambil bagian dari rekaman yang ada dan kemudian menambahkannya dengan pemikiran dan komentar mereka sendiri.
Secara keseluruhan, bagi mereka yang melakukan wawancara dan membutuhkan transkrip untuk referensi di masa mendatang, Transcribe by Wreally adalah opsi yang efektif dan fleksibel yang tidak memerlukan penginstalan perangkat lunak.